DONDE LAS HISTORIAS SE COMPARTEN CON TODO EL MUNDO.

DOBLAJE

Estamos convencidos de que las grandes historias son universales y deben trascender fronteras. Desde 2018, nos especializamos en ofrecer servicios de doblaje y audio descriptivo de calidad excepcional para una amplia gama de contenidos. Nuestra combinación única de tecnología avanzada y talento humano crea producciones de primer nivel. Nuestro equipo experto asegura que cada proyecto mantenga su esencia original, permitiendo que las historias trasciendan fronteras lingüísticas y emocionen a audiencias globales en todos los formatos disponibles como cine, OTT y broadcast. ◼︎ Contamos con la infraestructura necesaria y una red de profesionales altamente cualificados para llevar tu proyecto de doblaje desde la fase de adaptación del guión hasta la generación de materiales listos para distribución. ◼︎ Nuestro equipo de talentosos colaboradores incluye directores, actores y traductores de amplia trayectoria, garantizando que la esencia original de cada narrativa se conserve como sus creadores la concibieron. Nuestro objetivo es que audiencias de todo el mundo puedan disfrutar y emocionarse con nuevas historias, sin que el idioma original sea un impedimento. ◼︎ Nuestra misión es proporcionar una experiencia audiovisual inigualable. ◼︎

SERVICIOS:

Grabación de diálogos: Doblaje, narración, audio descriptivo, voice over./ Localización de contenido./ Traducción y adaptación de guiones./ Dirección de doblaje y dirección musical./ Subtitulaje./ Pistas internacionales (M&E)./ Mezcla y masteización./ ADR./ Foley./ Supervisión musical./ Mix stereo y 5.1./ Diseño de audio. Otros servicios: Campañas publicitarias./ Programas de radio./ Podcast./ Audiolibros./ Locución para proyectos audiovisuales./ Música original./ Servicios de producción con herramientas de Inteligencia Artificial.

DUBBING

Nuestro equipo experto asegura que cada proyecto mantenga su esencia original, permitiendo que las historias trasciendan fronteras lingüísticas y emocionen a audiencias globales en todos los formatos disponibles como cine, OTT, broadcast y publicidad.

¿Por qué elegirnos?

Adaptabilidad

Somos conscientes de los constantes cambios a nuestro alrededor, pero también de todas las oportunidades que surgen de ellos.

Compromiso

Trabajamos siempre enfocados en entregar el proyecto que nos has encomendado a tiempo y con la máxima calidad.

Responsabilidad

Sabemos que nos confías lo más importante para ti y lo asumimos como tal. Cuidamos los procesos de principio a fin.

Agilidad

Ante los nuevos retos, para lograr las metas planteadas con destreza, innovación e inteligencia.

© Colibrí, Arte y Publicidad, S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados. 2024